As you are aware, there is an important situation that has impacted the Imperial Beach, and portions of the San Diego/Coronado areas. We are aware of the Boil Water Advisory issued by the County of San Diego, Department of Environmental Health, and Quality due to water supply concerns in these regions that tests revealed the presence of E. coli in water provided by Cal American Water Company.
There are five schools within the Chula Vista Elementary School District that are impacted by the Boil Water Advisory. They are Los Altos, Finney, Silver Wing, Juarez-Lincoln, and CVLCC High School. Communication was sent last night to these specific schools letting them know of the precautions we are taking including shutting off the water (excluding the toilets) and serving food that does not need to be rinsed or washed before eating. We are also providing water bottles, hand sanitizer, and hand washing stations for students and staff to use.
With the Boil Water Advisory issued, please follow the instructions provided by local authorities and take additional precautions to ensure the health and well-being of everyone. The Centers for Disease Control and Prevention has additional guidance in both English and Spanish on what individuals can do if they are faced with a boil water advisory.
We have been in contact with health authorities for the County of San Diego and will continue to provide updates as they are available. If you have any additional questions, please contact your principal. The safety and well-being of our students and staff is our top priority. We appreciate your cooperation and understanding regarding this matter.
Update as of 11 am:
Los Altos Elementary School is no longer impacted by the Boil Water Advisory, and precautionary measures have been lifted per the County of San Diego. All school functions will resume as normal.
Update as of August 26:
The Boil Water Advisory is lifted for San Diego. All precautionary measures for the impacted school sites at CVESD will be lifted immediately.
Como saben, hay una situación importante que ha afectado a Imperial Beach y partes de las áreas de San Diego y Coronado. Estamos al tanto del Aviso de Hervir el Agua emitido por el Departamento de Salud Ambiental y Calidad del Condado de San Diego debido a preocupaciones de suministro de agua en estas regiones que las pruebas revelaron la presencia de E. Coli (Escherichia coli) en el agua suministrada por Cal American Water Company.
Hay cinco escuelas dentro del Distrito de Escuelas Primarias de Chula Vista que se ven afectadas por el Aviso de Hervir el Agua. Éstas son: Los Altos, Finney, Silver Wing, Juarez-Lincoln y la Preparatoria CVLCC. Anoche se envió una comunicación a estas escuelas específicas informándoles de las precauciones que estamos tomando, incluido cortar el agua (excluyendo los sanitarios), servir alimentos que no necesitan ser enjuagados o lavados antes de comer. También estamos proporcionando botellas de agua, desinfectante de manos y estaciones de lavado de manos para que los estudiantes y el personal las utilicen.
Con el aviso emitido de hervir el agua, siga las instrucciones proporcionadas por las autoridades locales y tome precauciones adicionales para garantizar la salud y el bienestar de todos. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades tienen orientación adicional en inglés y español sobre lo que las personas pueden hacer si reciben un aviso de hervir el agua.
Hemos estado en contacto con las autoridades de salud del Condado de San Diego y continuaremos proporcionando actualizaciones a medida que estén disponibles. Si tiene alguna pregunta adicional, comuníquese con su director. La seguridad y el bienestar de nuestros estudiantes y personal son nuestra principal prioridad. Agradecemos su cooperación y comprensión con respecto a este asunto.
Actualización a partir de las 11 am:
La Escuela Primaria Los Altos ya no se ve afectada por el Aviso de Hervir el Agua, y el Condado de San Diego ha retirado las medidas de precaución. Todas las funciones escolares se reanudarán normalmente.
Actualización al 26 de agosto
Se levanta el aviso de hervir agua para San Diego. Todas las medidas de precaución para los sitios escolares afectados en CVESD se levantarán de inmediato.