A copy of our newsletter was sent home with each student.  Alternatively you can view it below.

Big Smiles Dental Clinic is an organization based in Arizona that routinely comes out to Feaster Charter among others and provides low cost/assisted services to students/families with no insurance or MediCal.

 

Their first visit was on December 7th and the most recent one was January 22nd.  The may be visiting a couple more times before the school year is over.

 

For more information please contact our school nurse, Maira Sosa.

 

From easy readers, to picture books, to best sellers and more, the Scholastic Book Fair connects kids with books they want to read!

See a sample of some of the popular titles you may find at our upcoming Book Fair.* You can also check out these fun book-related activities:

  - special author video clips
  - downloadable student activities
  - teacher lesson plans
  - booktalks and read alouds

*Remember that not all books are available at all Fairs

 

For more information check out the Feaster Bookfair Website

 

http://bookfairs.scholastic.com/homepage/feaster

What Parents Can Do to Help Reduce the Spread of Flu
 
• Teach your children to wash their hands often with soap and water or an alcohol-based hand rub.  Adults can set a good example by doing this too.
 
• Teach your children not to share personal items like drinks, food or unwashed utensils, and to cover their coughs and sneezes with tissues.  If tissues are not available, coughs and sneezes can be covered with the elbow, arm or sleeve instead of hands.
 
• Do not send children to school if they are sick.  Children who are determined to be sick while at school will be sent home.
 
• Keep sick children at home for at least 24 hours after the fever is gone without the use of fever-reducing medications.  By keeping children home when they have a fever, we can reduce the number of new people who may get infected.
 
With everyone’s help, we can reduce the impact of the coming flu season.

Lo que pueden hacer los padres de familia para ayudar a prevenir la propagación de la gripe.
 
• Enséñele a sus hijos a lavarse las manos frecuentemente con jabón y agua o con un desinfectante con alcohol para las manos.  Los adultos pueden mostrar un buen ejemplo haciéndolo.
 
• Enseñe a los niños a no compartir artículos personales como bebidas, comida y utensilios sucios, y que se cubran la boca y la nariz con pañuelos desechables cuando estornudan o tosan.  Si no hay pañuelos a la mano, la tos y los estornudos se pueden cubrir con el brazo o la manga en lugar de con las manos.
 
• No mande a la escuela a los niños si están enfermos.  Se enviará a casa a los niños que se determine que están enfermos en la escuela.
 
• Mantenga en casa a los niños enfermos por lo menos 24 horas después de que la fiebre desaparezca sin el uso de medicamentos que reducen la fiebre.  Al mantener en casa a los niños cuando tienen fiebre, podemos reducir la cantidad de nuevas personas que se puedan infectar.
 
Con la ayuda de todos, podemos reducir el impacto de la temporada de gripe que se aproxima.

You, too, can reduce the spread of flu!
 
This influenza season (2009-10), there are more uncertainties than usual because of the emergence of the H1N1 flu virus. Scientists are concerned that the H1N1 virus may cause this season to be worse than a regular flu season – with more people getting sick than in previous years.
 
The good news is that most U.S. cases of H1N1 have not been severe. In addition, you and your family can help contain the spread of the flu by taking simple steps, such as covering your cough, regularly washing your hands with soap, or using a hand sanitizer.
 
Did you know?
• Vaccination is the best protection against contracting the flu.
• You will need two vaccines to be fully protected this year--the seasonal flu vaccination, and the H1N1 flu vaccination.
Health officials are encouraging people to get the seasonal vaccination as soon as possible, and get the H1N1 flu vaccination as soon as it is available, possibly mid-October.
 
Did you know?
 
Every year in the United States, on average:
• 5 to 20 percent of the population get the seasonal flu
• More than 200,000 people are hospitalized from flu-related complications
• About 36,000 people die from flu-related causes
For more information regarding H1N1 or the seasonal influenza, visit www.flu.gov
 
(Information courtesy of the Centers for Disease Control.)

¡Usted también puede ayudar a reducir la propagación de la gripe!
 Esta temporada de gripe (2009-10), hay más incertidumbres que de costumbre debido de la aparición del virus de la gripe H1N1.  Los científicos están preocupados de que el virus H1N1 puede causar que esta temporada sea peor que la temporada regular de gripe y que se enferme más gente que en años anteriores.
 Lo bueno es que la mayoría de los casos de H1N1 en Estados Unidos no han sido graves.  Además, usted y su familia pueden ayudar a contener la propagación de la gripe al tomar medidas sencillas, tales como cubrirse la boca al toser, lavarse las manos con jabón o utilizar un desinfectante de mano.   
 
¿Sabía usted?
• Vacunarse es la mejor manera de protegerse de contraer la gripe.
• Para estar bien protegido este año, necesitará dos vacunas, una para la gripe (regular) y una para la gripe H1N1.
Los oficiales de salubridad recomiendan al público vacunarse contra la gripe regular lo más pronto posible, y recibir la vacuna H1N1 en cuanto esté disponible, probablemente a mediados de octubre.
 ¿Sabía usted?
 En Estados Unidos, en promedio cada año:
• Del 5 al 20 por ciento de la población se vacuna contra la gripe estacional
• Se hospitaliza a más de 200,000 personas por complicaciones de la gripe
• Aproximadamente 36,000 personas mueren por complicaciones relacionadas con la gripe
Para más informes respecto a la gripe H1N1 o la gripe estacional, visite www.flu.gov
(Información proporcionada por cortesía de Centros para el Control de las Enfermedades.)